Предыдущий пост | Следующий пост
На днях на Кутузовском увидел данный указатель, указатель двуязычный, то есть, рассчитанный на туристов-иностранцев. Наверное, такая информация не помешала бы, если бы указывала направление, в котором находится музей, метро или хотя бы торговый центр, но на данном совсем другая информация.
Здесь указано, где находится ЗАГС и школа. Зачем иностранцам эта информация? Более того, зачем она не иностранцам? Молодожены придут пешком сюда и будут искать ЗАГС? Или ребенок по вывеска будем вспоминать, где его школа? На мой взгляд, абсолютно лишняя информация...за которую, естественно, уплачено налогами москвичей.
Здесь указано, где находится ЗАГС и школа. Зачем иностранцам эта информация? Более того, зачем она не иностранцам? Молодожены придут пешком сюда и будут искать ЗАГС? Или ребенок по вывеска будем вспоминать, где его школа? На мой взгляд, абсолютно лишняя информация...за которую, естественно, уплачено налогами москвичей.
Третий год подряд я активно делаю обзоры бизнес-ланчей столицы, а число мест, где обеды мной уже опробованы, перевалило за сотню. Как и раньше, денег за свои обзоры я не беру и не вымогаю, с владельцами заведений ни о чем не договариваюсь, поэтому все максимально объективно. Сейчас по прошествии…
Профиль
think_head
- think_head
- Сайт
На странице
cavallo_blu2 : свободное мышление [+1] - shahtara : свободное мышление [+4]
- grushenka : свободное мышление [+1]
- arctic-inga.ru : свободное мышление [+0]
- bagira_belaya : свободное мышление [+0]
tuteyshaya : свободное мышление [+3]
- liberties : свободное мышление [+5]
livejournal : свободное мышление [+0]
- yuryr1980 : свободное мышление [+0]
Комментарии
К сожалению все не для людей, а для ИНОстранцев )
Edited at 2017-06-13 21:39 (UTC)
Так им захотелось
А дубль на второй язык логичен, если уже выбран общий стиль указателей. Было бы странно выбирать за иностранцев, что им понадобится, и часть надписей делать с дублирующим текстом по-английски, а часть без него.
Ну и, допустим, наши знакомые женились в Испании и приглашали гостей из России. Почему не допустить, что кто-то прилетит на свадьбу в Москву из-за границы?
Вопрос не в стиле указателей, а в том, что тексты на английском стоят денег - перевод, краска и тд. А по бумагам там могут быть огромные суммы. Вот и получается то, к чему я веду. Да, теоретически кому-то нужно знать, где находится такая-то школа и такой-то ЗАГС, и даже пешие иностранцы в Москве играют свадьбы, вот только настолько ли нужен этот столб? На мой взгляд, в Москве должны быть решены все проблемы, стоять повсюду урны, работать бесплатный Wi-Fi, стоять писуары и фонтанчики с водой, а только потом уже извращаться, ставя подобные вывески
Edited at 2017-06-14 16:41 (UTC)
То что точно не помешало бы - увеличить шрифт. Я рад за людей с отличным зрением, но, увы, не все такие.